To add a video to your email, in the editor, hit the "/" button so the tool dropdown appears, and then click on Media Embed.

You'll then be prompted to enter your video URL.