To add a button to your email, in your email/document editor, find an empty space and hit the backslash button "/"
You will see a dropdown appear.
Then, scroll or search for the "Button" block to add it.
To style your button (colors, fonts etc), edit your design theme settings.